Die deutsche Sprache hat schon viele Fallstricke. Einer fiel mir auf, als ich neulich in einem Hotel den Hinweiszettel am Telefon las:
„Erklärung zur Benützung des Telefons“
Es gibt das Verb nutzen und auch das Verb nützen. Als Substantiv gibt es jedoch nur den Nutzen. Finden Sie irgendwo ein Substantiv Nützen, dann ist dieses sprachlich falsch.
Was ist nun der Unterschied zwischen benutzen und benützen? Es gibt keinen, solange es Verbformen sind. Versucht man sie zu substantivieren, geht nur Benutzen, die andere Form geht nicht als Hauptwort oder Nomen. Sie können bei einem Telefon nur von seinem Nutzen sprechen und nicht von seinem Nützen.
Anders aber wird es, wenn Sie fragen, ob ein Gerät einen Nutzen hat. Ihr Gegenüber kann da mit Fug und Recht bestätigen, dass es nützlich ist. Es wird nicht nutzlich sein. Man wird auch nicht sagen: „Das Telefon nutzt mir nichts.“ Korrekt lautet die Aussage: „Das Telefon nützt mir nichts.“
Als Autor dieser Zeilen hoffe ich nur, dass diese Zeilen für Sie einen Kosten-Nutzen-Faktor haben. Wenn Sie darin jedoch einen Kosten-Nützen-Faktor sehen sollten, war der Text nutzlos, aber in keinem Fall nützlos.